|
|
Παράθυρο στην Aσία
|
Το θέατρο του Θεού (Κaliyattam)
του Jaya Raaj (Ινδία, 1997)
Η παράξενη αυτή ινδική ταινία βασίζεται στην δημιουργική συνάντηση δύο παραδόσεων: από την μία πλευρά έχουμε την δυτική πολιτιστική παράδοση με άμεση αναφορά σ' ένα από τα κλασικά θεατρικά της κείμενα, στον Οθέλο του Σαίξπηρ. από την άλλη έχουμε την παράδοση της Ανατολής και το Τheyyam, μια παραδοσιακή μορφή τέχνης της Ινδίας. Το βασικό αξίωμα στο οποίο στηρίζεται το Τheyyam είναι η "Θεϊκή μορφή της Τέχνης". Σύμφωνα με αυτό το αξίωμα ο ερμηνευτής αποκτά θεϊκές διαστάσεις όταν φορά την μάσκα και υποδύεται τον ρόλο.
Ο σκηνοθέτης χρησιμοποιεί αυτήν την συνάντηση των δύο πολιτισμών για να δημιουργήσει μία αναλυτική μελέτη για τα διάφορα επίπεδα της εξουσίας. Αυτά τα επίπεδα αποκαλύπτονται μέσα από την ιστορία ενός καλλιτέχνη του Τheyyam, ο οποίος ερωτεύεται μία κοπέλα ανώτερης κοινωνικής κάστας (η σαιξπηρική Δεισδαιμόνα) ενάντια στην θέληση του πατέρα της. Έτσι ο χαρακτήρας του Οθέλου έχει μεταβιβαστεί στο πρόσωπο του καλλιτέχνη του Τheyyam. Ενώ ο Ιάγος είναι ένας χαρακτήρας που προσφέρει έναν τόνο κωμικού.
Δ.M.
JAYA RAAJ
Ο σκηνοθέτης εξηγεί τις προθέσεις του σχετικά με αυτήν την συνάντηση των δύο πολιτισμών:
"Η παγκοσμιότητα των χαρακτήρων των Σαίξπηρ που ξεπερνούν τα όρια του χρόνου και του χώρου, με απασχολούσε εδώ και καιρό. Η αναβίωση αυτών των χαρακτήρων ήταν για μένα μία έμμονη ιδέα. Ένιωσα ότι η παραδοσιακή μορφή τέχνης Τheyyam θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως βάση πάνω στον όποιο θα στηνόταν οι χαρακτήρες του θεατρικού έργου."
|
|
|
|
