ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ: ΣΙΝΕΜΑ ΜΕ AΛΛΟΥ ΒΛΕΜΜΑ

ΣAΒΒAΤΟ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

12:00

Green Room

Το βιβλίο, που βασίζεται στη διδακτορική διατριβή της Ευαγγελίας Λιάκου και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Νεανικό Πλάνο, εστιάζει στις τεχνικές ακουστικής περιγραφής για την προσβασιμότητα ατόμων με δυσκολίες όρασης. Η εκτενής έρευνα που εκπόνησε η συγγραφέας περιλαμβάνει κατευθυντήριες οδηγίες προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα της ακουστικής περιγραφής κατά την πρακτική της εφαρμογή. Εκτός, όμως, απ’ την επιστημονική διάστασή του και τη χρησιμότητά του για τους επαγγελματίες της οπτικοακουστικής μετάφρασης, το βιβλίο προέκυψε και από την ανάγκη επίτευξης ισότητας μεταξύ των μελών της κοινωνίας σε όλους τους τομείς της κοινωνικής δράσης, μεταξύ των οποίων είναι η πρόσβαση στην παιδεία, την ενημέρωση και την ψυχαγωγία.

Ομιλητές: Ευαγγελία Λιάκου, συγγραφέας του βιβλίου, Μαρία Τσίγκου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Γλωσσολογίας και Μετάφρασης, Πρόεδρος του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, Κατερίνα Ζαμπέλη, Μεταφράστρια, Διευθύντρια Μεταφραστικού / Υποτιτλιστικού Τμήματος του Νεανικού Πλάνου.

Συντονίζει ο σκηνοθέτης Δημήτρης Σπύρου, πρόεδρος του Νεανικού Πλάνου.