Αγχωμένη μετάφραση

Nervous Translation

Μια εσωστρεφής οχτάχρονη που μεγαλώνει στις Φιλιππίνες της πολυτάραχης δεκαετίας του ’80 εξοικειώνεται με τον κόσμο των μεγάλων μέσα από μικρές μιμητικές τελετουργίες και μέσα από πρωτόγνωρες γι’ αυτήν τεχνολογίες. Όταν η μητέρα της λείπει για δουλειά στο εργοστάσιο, βλέπει σαπουνόπερες με τη γιαγιά της στην τηλεόραση και ακούει στα κρυφά τη φωνή του πατέρα της, ο οποίος ζει χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά, μέσα από τις κασέτες που τους στέλνει. Ώσπου, μια μέρα, η μικρή ηχογραφεί κάτι κατά λάθος πάνω σε ένα φωνητικό μήνυμα... Η εύθραυστη φύση της προσωπικής και συλλογικής μνήμης και η φωτεινή άβυσσος της παιδικής ηλικίας «μεταφράζονται» σε εικόνες, σε μια τρυφερή πλην σκληρή ταινία που δίνει σημασία στη λεπτομέρεια.
Πρόγραμμα Προβολών

Δεν υπάρχουν προγραμματισμένες προβολές.

Σκηνοθεσία: Shireen Seno
Σενάριο: Shireen Seno
Διεύθυνση φωτογραφίας: Albert Banzon, Jippy Pascua, Dennese Victoria
Μοντάζ: Shireen Seno, John Torres
Ήχος: Nicole Amores, John Michael Perez, Mikko Quizon, Kathrine Ariane Salinas
Μουσική: Itos Ledesma
Ηθοποιοί: Jana Agoncillo, Angge Santos, Sid Lucero, Nafa Hilario-Cruz, Cocoy Lumbao
Παραγωγή: Los Otros Films, Creative Programs
Παραγωγός/Παραγωγοί: John Torres
Καλλιτεχνική διεύθυνση: Leeroy New
Εκτέλεση παραγωγής: Ronald Arguelles
Φορμάτ: DCP
Χρώμα: Έγχρωμο
Χώρα Παραγωγής: Φιλιππίνες
Έτος Παραγωγής: 2018
Διάρκεια: 90΄
Παγκόσμια εκμετάλλευση: Reel Suspects, info@reelsuspects.com
Βραβεία/Διακρίσεις: Βραβείο Ήχου – Cinema One Originals Digital FF 2017 Βραβείο Ήχου – FAMAS Awards 2018 Βραβείο Netpac – Rotterdam International Film Festival 2018 Βραβείο Νέου Ταλέντου από την Ασία – Shanghai IFF 2018

Supported by

Member of

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

  • Θεσσαλονίκη

  • Αθήνα

Γραφεία

Πλατεία Αριστοτέλους 10, 546 23 Θεσσαλονίκη

Στοιχεία Επικοινωνίας

Τηλ.: 2310 378 400
Fax: 2310 285 759
E-mail: info@filmfestival.gr

Γραφεία

Διονυσίου Αρεοπαγίτου 7, 117 42 Αθήνα

Στοιχεία Επικοινωνίας

Τηλ.: 210 870 6000
Fax: 210 644 8143
E-mail: info@filmfestival.gr

  • Επικαιρότητα

  • Σας ενδιαφέρει...

Loading
Loading

oxen-waisted